Suteikia kultūrinės šviesos į tai, kas anksčiau buvo vadinama tamsiaisiais amžiais

Suteikia kultūrinės šviesos į tai, kas anksčiau buvo vadinama tamsiaisiais amžiais

GO mBEANNAÍ DIA daoibh ir svajotojams, ir tiems, kurie stovi ant žemės, visi esate laukiami „Bluffer’s Guide to Irish“.

Kaip žino visi jo ištikimi gerbėjai, Blufferis yra ryškaus intelekto žmogus.

Ne jam apie sobaldrámaí – muilo operos kartojasi Seomra Feithimh Dé – Dievo laukimo kambarys; jis niekada nežiūrėjo a Narco jo gyvenime – nebent jis kreipiasi į meksikiečių ispanų kalbos praeities tobulo posakio vartojimą.

Paskambink jam ardnósach – snobiškas, jei tau patinka, bet Bluffer kažkam labiau patinka rud beag nios us sofaisticiúla – šiek tiek sudėtingesnis, todėl jam buvo malonu suklupti Art, kuri mus padarė, serija, kurioje nagrinėjami „pagrindiniai istorinio meno kūriniai, sukūrę Britų salų istoriją“ (oi, Beebas neturėjo gauti atmintinės!)

Pirmoje programoje thit sé faoi dhraíocht – jis pateko į „Spong Man“ kerą.

Tačiau Spong Man nėra a Stebuklas – Marvel superherojus, bet a claibín síothla déanta kaip cré – molinis urnos dangtis, kuris buvo rastas Spong Hill mieste Norfolke, kur yra vienos didžiausių Anglijos anglosaksų kapinių.

Anglosaksų pagonis vartojo kremas – kremavimas, kaip pasirinktas laidojimo būdas, pelenai dedami į urnas, ant viršaus uždedamas dangtis, kad būtų užsandarintas, o paskui palaidoti.

Nors jis buvo sukurtas 400-ųjų mūsų eros pradžioje, jūs negalite susisiekti su Spong Man, galbūt dabar labiau nei bet kada.

Tá an chuma air nach dtuigeann sé cad é tá ag dul ar aghaidh – atrodo, lyg nesuprastų, kas vyksta.

Jį padarė nepalankus – imigrantai į Angliją – anglai, saksai ir džiutai, šiaurės germanų gentys, kurios susiliejo ir tapo anglosaksais.

Prieš juos, kur vietiniai gyventojai, britai, treibheanna Ceilteacha – Keltų gentys, kurios kalbėjo šiuolaikine valų kalba, bet iš tikrųjų gyveno visoje Britanijos saloje.

IRrt, kuri mus sukūrė tada juda iš mažylio dealbh – skulptūra, kuri yra „Spongo Man“ poezijai, kurią skaito Michaelas Sheenas Ir Godgoddinaspoema senąja valų kalba, parašyta Aneirin ir išsaugota XIII a lámhscríbhinn – rankraštis.

Aneirinas buvo žinomas Velse, bet gyveno ten, kur šiandien yra Edinburgas, ir rašė apie mūšį šiaurės Anglijoje – valų kalba velsiškai kalbantis Velsas yra tik mažas. iarsma – kur kas platesnės kultūros liekana.

Bet bhí an lámh in uachtar á fháil ag na hAngla-Shacsanaigh – anglosaksai įgavo pranašumą, primesdami savo kalbą visiems prieš juos.

Tačiau šiandien mažai kas suprastų kalbą Beovulfasdidysis anglosaksų eilėraštis taip pat, kaip to paties laikotarpio airių kalba būtų nesuprantama net Blufferiui.

Menas, kuris mus sukūrė, paliečia airių įtaką Britanijoje, paminėdamas, kad nuostabioji Lindisfarne Biblija daug ką dėkoja airių vizualinei kultūrai, prieš tai pereinant prie tų įkyrių anglosaksų, kuriuos nugalėjo net peskiečiai normanai, ir kuriamos naujos meno rūšys.

Įspūdingas serialas, galima žiūrėti Menas, kuris mus sukūrė BBC iPlayer.

ŽIDININĖ GALVA

apie sobaldrámaí (ne sub-draamee) – muilo operos

Seomra Feithimh Dé (Shawmra fehiv jay) – Dievo laukimo kambarys

ardnósach (ardnosakas) – snobiškas

rud beag nios us sofaisticiúla (rud big nees sofistikyoola) – šiek tiek sudėtingesnis

thit sé faoi dhraíocht (prikabinti shay fwee greeakht) – jis pateko į užkeikimą

sarlaoch Marvel (Saarlaykh) „Marvel“ superherojus

claibín síothla déanta kaip cré (Clabeen sheehla janta kaip cray) – molinis urnos dangtis

kremas (Craymoo) – kremavimas

Tá an chuma air nach dtuigeann sé cad é tá ag dul ar aghaidh (taa un khuma er nakh digan shay cadge ay taa pvz gul ar ay) – atrodo, lyg nesuprastų, kas vyksta.

nepalankus (inimirke) – imigrantai

treibheanna Ceilteacha (krevan keltchaha) – Keltų gentys

dealbh (Jaloo) – skulptūra

lámhscribhinn (laowshkriveen)– rankraštis

iarsma (eersma) – likutis

bhí an lámh in uachtar á fháil ag na hAngla-Shacsanaigh (vee un laow in ooakhter a isle, pvz., Hangla-haxanee) – anglosaksai gaudavo pranašumą

.

Leave a Comment

Your email address will not be published.